片 名 功夫熊猫 Kung Fu Panda
年 代 2008
国 家 美国
类 别 动画/动作/喜剧/家庭
IMDB评分 7.9/10 32,809 votes
IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0441773
片 长 92 Minutes
导 演 马克·奥斯本 Mark Osborne
约翰·史蒂芬森 John Stevenson
主 演 杰克·布莱克 Jack Black .....Po (voice)
成龙 Jackie Chan .....Master Monkey (voice)
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Shifu (voice)
刘玉玲 Lucy Liu .....Master Viper (voice)
伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane .....Tai Lung (voice)
安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie .....Master Tigress (voice)
塞斯·罗根 Seth Rogen .....Master Mantis
迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan .....Commander Vachir (voice)
大卫·克罗斯 David Cross .....Master Crane (voice)
丹·福勒 Dan Fogler .....Zeng (voice)
詹姆斯·洪 James Hong .....Mr. Ping (voice)
兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim .....Oogway (voice)
分 级 USA PG | South Korea All | Australia PG | Singapore PG
制作公司 梦工厂动画 DreamWorks Animation [美国]
Pacific Data Images (PDI) [美国]
官方网站 http://www.kungfupanda.com
·师父的五个徒弟（鹤、螳螂、虎、猴、蛇）的创作灵感来源于中国武术中的五种著名风格。
·影片中出现了朋克乐队Wilhelm Scream的音乐。大龙逃离监狱并对守卫大开杀戒，它将一名守卫扔到空中，然后把守卫当成武器把大门踢穿。当守卫落地时，Wilhelm Scream的音乐响起。
·片中的两个角色KG Shaw和JR Shaw是对在上个世纪七十年代制作了很多功夫电影的香港邵氏兄弟电影公司的致敬。
1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
4.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
5.从来没有什么意外
There are no accidents
6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
7.乌龟：是啊 不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅：可桃子不能打败大龙
But peache can not defeate Tai Long
乌龟：也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
8.你不能走，真的武士决不会退却
you cannot leave ,real warrior never quits.
师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，
血管中流着面汤。
I'm sorry things didn’t work out …
It’s just what it’s meant to be
Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
We are Noodle folk
Broth runs deep through our veins
10.我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。
认为它特别，它就特别了。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
To make something special ,you just have to believe it’s special.
功夫熊猫主题曲：Kung Fu Fighting
Kung Fu Fighting
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Everybody was Kung Fu fighting
Those jerks were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing
There were funky China men
From funky Chinatown
They were trapping when up
They were trapping when down
It's an ancient Chinese art
And everybody knew their part
For my friend, ain't you a stiff
Then I'm kickin' from the hip
Everybody was Kung Fu fighting
Those kids were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing
There was funky Billie Jim
And little Sammy John
He said, here comes the big boss
Let's get it on
We took the bow and made a stand
Started swaying with the hand
A sudden motion made me stiff
Now we're into a brandnew trip
Everybody was Kung Fu fighting
Those kids were fast as lightning
In fact it was a little bit frightening
But they did it with expert timing
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...